Heldin in de schaduw
26 februari 2021
Translators are the shadow heroes of literature* Paul Auster Tweet Paul Auster, een Amerikaans auteur, zei het ooit en dat vind ik wel een mooi
Heldin in de schaduw
Autostrade of snelweg?
18 februari 2021
In Vlaanderen en Nederland spreken we allemaal Nederlands – in theorie dan toch, want in de gewone spreektaal zijn er toch heel wat verschillen, waardoor
Weer of terug?
15 februari 2021
Je hoeft je nooit meer af te vragen, ‘Hoe schrijf je dit ook alweer?’ In het taalsnoepje maak ik je wegwijs in de wondere wereld
A day in the kitchen of a freelance translator
10 februari 2021
7.00 uur #versemuntthee #dedaggoedbegonnen #gember 8.00 uur #kaasmuffins #healthybreakfast #foodphotography #foodstagram 11.30 uur #aperitieven #grisini #dipdipdip #vegan #eatingout #lichtengezond #kipmetananas #gezondslank #nooitmeerdiëten 15.00 uur #appeltaart #appeltaartbakken
Aptoniem? Eponiem?
5 februari 2021
Frons jij soms ook je wenkbrauwen als je iemand hoort goochelen met allerlei taalkundige begrippen? Nu hoeft dat niet meer, want in dit korte blogje
Freelancer in hart en nieren
29 januari 2021
Ik was vorige zomer een week inhouse vertaler. Een van mijn leuke klanten (heb ik er andere?) zocht voor de vakantieperiode iemand om stand-by te
Zei of zegde?
28 januari 2021
Je hoeft je nooit meer af te vragen, ‘Hoe schrijf je dit ook alweer?’ In het taalsnoepje maak ik je wegwijs in de wondere wereld
Ambetant of vervelend?
22 januari 2021
In Vlaanderen en Nederland spreken we allemaal Nederlands – in theorie dan toch, want in de gewone spreektaal zijn er toch heel wat verschillen, waardoor
Samenstellingen met Engelse woorden
18 januari 2021
Je hoeft je nooit meer af te vragen, ‘Hoe schrijf je dit ook alweer?’ In het taalsnoepje maak ik je wegwijs in de wondere wereld
Neologismen
15 januari 2021
Frons jij soms ook je wenkbrauwen als je iemand hoort goochelen met allerlei taalkundige begrippen? Nu hoeft dat niet meer, want in dit korte blogje