In Vlaanderen en Nederland spreken we allemaal Nederlands – in theorie dan toch, want in de gewone spreektaal zijn er toch heel wat verschillen, waardoor we elkaar niet altijd even goed begrijpen. En daar wil ik wat aan doen. In deze rubriek leg ik telkens een Vlaams woord naast het Nederlandse equivalent.
Autostrade is Vlaams voor wat ze in Nederland een autoweg of een snelweg noemen. We durven dat in informele spreektaal ook nog weleens een autosnelweg te noemen – the best of both worlds zeker?
Een paar voorbeeldzinnetjes:
- Op de autostrade mag je 120 km per uur rijden.
- Je staat vaak in de file op de autostrade richting de zee, vooral op een mooie zomerdag.