Ambetant of vervelend?

In Vlaanderen en Nederland spreken we allemaal Nederlands – in theorie dan toch, want in de gewone spreektaal zijn er toch heel wat verschillen, waardoor we elkaar niet altijd even goed begrijpen. En daar wil ik wat aan doen. In deze rubriek leg ik telkens een Vlaams woord naast het Nederlandse equivalent.

 

Ambetant is Belgische spreektaal, informeel voor vervelend, naar, prikkelbaar, stom.

Een ambetanterik is dus een vervelend iemand.

En zelfs het werkwoord ambeteren bestaat, iemand lastigvallen.

Een paar voorbeeldzinnetjes: