Reisgidsen

Het klaterende water van de eeuwenoude fontein op een verlaten pleintje ergens in een achterhoek van het oude Firenze laat op de middag, de warmte van de oude stenen van het vervallen kasteel tegen je hand nadat de zon net is ondergegaan, de onbekende klanken van overenthousiaste groenteverkopers die breed gesticulerend hun waren aanprijzen op het lokale marktje ergens ver weg van de bewoonde wereld … Daarvan ga je toch meteen je koffers pakken?

Als doorgewinterde toerismevertaler zorg ik er in no time voor dat de zon van het blad spat, dat je de zarzuela al ruikt of dat je in een-twee-drie de laatste kaartjes voor die bijzondere tentoonstelling reserveert. Ik heb de kunst om knappe copy te schrijven na meer dan vijftien jaar in het vak helemaal in de vingers en ik buig me graag ook over jouw tekst. Wat denk je? Doen?