In Vlaanderen en Nederland spreken we allemaal Nederlands – in theorie dan toch, want in de gewone spreektaal zijn er toch heel wat verschillen, waardoor we elkaar niet altijd even goed begrijpen. En daar wil ik wat aan doen. In deze rubriek leg ik telkens een Vlaams woord naast het Nederlandse equivalent.
Ambetant is Belgische spreektaal, informeel voor vervelend, naar, prikkelbaar, stom.
Een ambetanterik is dus een vervelend iemand.
En zelfs het werkwoord ambeteren bestaat, iemand lastigvallen.
Een paar voorbeeldzinnetjes:
- Da's echt ambetant, ik had beloofd om mee te gaan, maar nu is er iets tussengekomen en kan ik niet meer.
- Zo'n ambetanterik, hij doet de hele tijd zo moeilijk, kan hij niet eens gewoon akkoord gaan met de voorstellen?
- Ambeteren, dat kan mijn buurjongen goed. Zitten wij meisjes rustig te babbelen, komt hij altijd storen!
