Non-fictie

You know it better than anybody else. When editing, the deadlines are firm and mostly short. As an editor you are bound by a process of translating, editing, proofing and getting your book on to the shelves. As an experienced book translator, I am your perfect partner. I will work to your deadlines, let your schedule be mine.

Have a look at my work below. I am sure you will be convinced to work with me on your next project.

There is no friend as loyal as a book 

Ernest Hemingway

Proficiat! Het is een ivf'je!

French-Dutch, Eik Uitgeverij

Voor god en vaderland

English-Dutch, Uitgeverij Horizon

Congo Stories

English-Dutch, Uitgeverij Horizon

Hart tegen hard

French-Dutch, Uitgeverij Horizon

Meghan Markle, een Amerikaanse in het huis van Windsor

French-Dutch, Eik Uitgeverij

De verslaafde soldaten van de Führer

French-Dutch, Eik Uitgeverij

Mijn zoon heeft zich tot de islam bekeerd

French-Dutch, Eik Uitgeverij

De natuurwetten van het kind

French-Dutch, Uitgeverij Horizon

Seks in Laken

French-Dutch, Eik Uitgeverij

De gevangenen van Breendonk

English-Dutch, Uitgeverij Horizon

Legendarische huwelijken aan het Britse hof

French-Dutch, Eik Uitgeverij

Toevallige ontdekkingen uit de geschiedenis

French-Dutch, Eik Uitgeverij

ARNO een biografie

French-English, Uitgeverij Horizon

Migratie als metafoor

French-Dutch, Politeia

De waarheid over Molenbeek

French-Dutch, Uitgeverij Horizon

Ben Johnson - De Outsider

English-Dutch, Borgerhoff&Lamberigts

Het testament van de Vlaamse Waffen-SS

English-Dutch, Uitgeverij Horizon

Bernard Wesphael - Moordenaar

French-Dutch, Now Future Éditions

Wat staat er nu eigenlijk echt in de Koran?

Final editing, Eik Uitgeverij

Wij zijn peshmerga's van vader op zoon

Final editing, Eik Uitgeverij

Vermoeden van schuld

French-Dutch, Now Future Éditions

Jihad in België

French-Dutch, Uitgeverij Horizon

Stephen Jones & het accent op mode

English-Dutch, Uitgeverij Lannoo

Het metabolismedieet

English-Dutch, WPG Uitgevers

Zwartboek Katholieke Kerk

German-Dutch, Standaard Uitgeverij

Oostfronters, Hitlers SS-legioen Vlaanderen

English-Dutch, Manteau

Göring, de biografie

German-Dutch, Manteau

De chaos van het slagveld

English/French/German-Dutch, Uitgeverij Horizon

Haute Africa

French-Dutch, Uitgeverij Lannoo

Mensen en moleculen

French-Dutch, Mardaga

Amy Winehouse. De biografie

English-Dutch, Manteau

Mijn leven tussen seriemoordenaars

English-Dutch, Standaard Uitgeverij

Wandelen met engelen, inspirerende verhalen over hemelse ontmoetingen

English-Dutch, Manteau

William & Kate, het liefdesverhaal van de eeuw

English-Dutch, Manteau

Een dochter van Duitsland

German-Dutch, Uitgeverij Van Halewyck

We are wanderful

Final editing, Uitgeverij Lannoo

Met de Duivels naar Rusland

French-Dutch, Eik Uitgeverij