Reisgidsen

The world is in reach! There is nothing nicer than browsing through a travel guide on a cold winter’s day and feeling the sun. As an experienced tourism translator, I will make your readers want to pack their bags and leave.

But I offer more than a simple translation. I will ensure that any references to embassies, relevant websites, practical information, tips and tricks are accurate. I will polish and perfect your text until you are satisfied with the end result.

A quick look at any of the guides below will convince you as to the quality of my translations.

The world is a book and 
those who do not travel,
read only the first page 

Augustine of Hippo

Travel guide Costa Blanca

French-Dutch
2010

Travel guide China

French-Dutch
2011

Travel guide Switzerland

French-Dutch
2015

Travel guide Copenhagen

French-Dutch

Travel guide Sweden

French-Dutch
2015

Travel guide Southwest USA

French-Dutch
2013

Travel guide Turkey

French-Dutch
2010

Travel guide Costa del Sol

French-Dutch
2010

Travel guide Senegal

French-Dutch
2014

Travel guide Peru/Bolivia

French-Dutch
2007

Travel guide Normandy

French-Dutch
2014

Travel guide Châteaux of the Loire Valley

French-Dutch
2011

Travel guide Auvergne

French-Dutch
2011

Travel guide New York

French-Dutch
2015

Travel guide Madrid/Castile

French-Dutch
2015

Travel guide Languedoc

French-Dutch
2014

Travel guide Burma

French-Dutch
2015

Travel guide Denmark

French-Dutch
2014

Travel guide Croatia

French-Dutch
2014

Travel guide Corsica

French-Dutch
2014

Travel guide Bali/Lombok/Java

French-Dutch
20152012

Travel guide Malta

French-Dutch
2012

Travel guide Vienna

French-Dutch
2010

Travel guide Prague

French-Dutch
2009
 

Travel guide Dublin

French-Dutch
2011

Travel guide Nord/Pas-de-Calais

French-Dutch
​2010

Travel guide Champagne/Ardennes

French-Dutch
2011

Travel guide Malaysia/Singapore

French-Dutch
2011

Travel guide Northeast Italy

French-Dutch
2015

Travel guide Belgium

French-Dutch
2007

Travel guide Best hotels and restaurants in France

French-Dutch
2012

Travel guide China

French-Dutch
2008

Travel guide Dordogne/Lot-et-Garonne

French-Dutch
2010

Travel guide Israel/Palestine

French-Dutch
2014

Travel guide Low-cost city trips to the south

French-Dutch
2009

Travel guide Mexico

French-Dutch
2009

Trotter Nepal/Tibet

French-Dutch
2008

Trotter Norway

French-Dutch
2016

Travel guide Venice

French-Dutch

Travel guide South Africa

French-Dutch
2015

Travel guide Bali/Lombok/Java

French-Dutch
2015

Travel guide Prague

French-Dutch

Travel guide Ibiza/Mallorca/Formentera/Menorca

French-Dutch
2016

Travel guide Czech Republic

French-Dutch
2016

Travel guide Northeast Italy

French-Dutch
​2015

Travel guide Sevilla

French-Dutch

Travel guide Portugal

French-Dutch
2016

Travel guide Poland

French-Dutch
2016

Travel guide Crete

French-Dutch
2017

Travel guide Croatia

French-Dutch
2017

Trotter Japan

French-Dutch
2017

Trotter Sicily

French-Dutch
2018

Trotter Bulgaria

French-Dutch
2018

Trotter South-Italy

French-Dutch
2018

Trotter Northwest-Italy

French-Dutch
2019

Trotter Sweden

French-Dutch
2019

Trotter South Africa

French-Dutch
2019

Legendary runs of the world

English-Dutch
2019