Français-néerlandais, Horizon