{"id":1953,"date":"2020-12-04T13:21:28","date_gmt":"2020-12-04T13:21:28","guid":{"rendered":"http:\/\/petravancaneghem.be.62-213-218-108.reseller01.websrv.be\/non-fiction\/"},"modified":"2021-04-03T10:01:52","modified_gmt":"2021-04-03T10:01:52","slug":"non-fiction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/non-fiction\/","title":{"rendered":"(Non)fiction"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1953\" class=\"elementor elementor-1953 elementor-27\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6eed7ca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6eed7ca\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5fbbd297\" data-id=\"5fbbd297\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ad56fd8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ad56fd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">(Non)fiction<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6effbf43 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6effbf43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4af45edd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4af45edd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-70785e40\" data-id=\"70785e40\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d6f06a elementor-blockquote--skin-quotation elementor-blockquote--button-color-official elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"31d6f06a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\tLa traduction, c\u2019est l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la tapisserie.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">Cervantes<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-206d9ead\" data-id=\"206d9ead\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-68258de2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"68258de2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1c55a59b\" data-id=\"1c55a59b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-626a8136 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"626a8136\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le ma\u00eetre en personne a d\u00e9crit l\u2019essence de la traduction.<\/p>\n<p>Avec une patience \u00e0 toute \u00e9preuve, je tisse dans la semi-obscurit\u00e9 un chef-d\u2019\u0153uvre dont vous pouvez entrapercevoir l\u2019original \u00e0 l\u2019avant, mais qui a sa beaut\u00e9 propre.<\/p>\n<p>Je me conforme \u00e0 l\u2019auteur. \u00c0 l\u2019instar de son ombre, je suis chacun de ses mouvements. Mais je m\u2019adapte \u00e9galement \u00e0 vous, l\u2019\u00e9diteur. J\u2019ai accumul\u00e9 des ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience et je sais qu\u2019il peut y avoir de la tension dans l\u2019air. Votre d\u00e9lai est le mien, aussi court soit-il. Ainsi votre prochain livre est traduit avec minutie et commercialis\u00e9 \u00e0 temps.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-605c8be\" data-id=\"605c8be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-55838e7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55838e7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b569ca4\" data-id=\"b569ca4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90432c3 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"90432c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/qui-suis-je\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je vous confie mon livre<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c12f304\" data-id=\"c12f304\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b3cfc6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b3cfc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #0058ff;\"><strong><span class=\"sbs-count-posts\">59<\/span><\/strong><\/span>\u00a0 livres<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5fbc29eb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5fbc29eb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37612e8e\" data-id=\"37612e8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-457220de elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"457220de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">[the_grid name=\"Non-fictie\"]<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction, c\u2019est l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la tapisserie. Cervantes Le ma\u00eetre en personne a d\u00e9crit l\u2019essence de la traduction. Avec une patience \u00e0 toute \u00e9preuve, je tisse dans la semi-obscurit\u00e9 un chef-d\u2019\u0153uvre dont vous pouvez entrapercevoir l\u2019original \u00e0 l\u2019avant, mais qui a sa beaut\u00e9 propre. Je me conforme \u00e0 l\u2019auteur. \u00c0 l\u2019instar de son ombre, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1953","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1953"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3496,"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1953\/revisions\/3496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}