{"id":1939,"date":"2020-12-04T13:13:17","date_gmt":"2020-12-04T13:13:17","guid":{"rendered":"http:\/\/petravancaneghem.be.62-213-218-108.reseller01.websrv.be\/traductions\/"},"modified":"2020-12-12T09:56:48","modified_gmt":"2020-12-12T09:56:48","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1939\" class=\"elementor elementor-1939 elementor-23\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-493252c3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"493252c3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74f15870\" data-id=\"74f15870\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb0482d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3bb0482d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5461663f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5461663f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a0cc27e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a0cc27e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-63bd86f2\" data-id=\"63bd86f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d2743 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d5d2743\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2574\" height=\"448\" src=\"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/wp-content\/uploads\/vertalingen-fout.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1936\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/wp-content\/uploads\/vertalingen-fout.png 2574w, https:\/\/www.petravancaneghem.be\/wp-content\/uploads\/vertalingen-fout-300x52.png 300w, https:\/\/www.petravancaneghem.be\/wp-content\/uploads\/vertalingen-fout-1024x178.png 1024w, https:\/\/www.petravancaneghem.be\/wp-content\/uploads\/vertalingen-fout-768x134.png 768w, https:\/\/www.petravancaneghem.be\/wp-content\/uploads\/vertalingen-fout-1536x267.png 1536w, https:\/\/www.petravancaneghem.be\/wp-content\/uploads\/vertalingen-fout-2048x356.png 2048w, https:\/\/www.petravancaneghem.be\/wp-content\/uploads\/vertalingen-fout-500x87.png 500w\" sizes=\"(max-width: 2574px) 100vw, 2574px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16293638 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16293638\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aussi s\u00fbrement qu\u2019un francophone utilisera <em>incontournable<\/em>\u00a0pour qualifier un site \u00e0 voir dans une brochure touristique, un n\u00e9erlandophone n\u2019emploiera jamais <em>onvermijdelijk<\/em>\u00a0pour d\u00e9crire cette petite merveille \u00e0 visiter. Il ne faut pas se fier aveugl\u00e9ment aux traductions propos\u00e9es par le dictionnaire (en ligne), mais s\u2019en servir avec lucidit\u00e9 et esprit critique.<\/p>\n<p>C\u2019est ainsi que l\u2019expert en traduction vous fera d\u00e9j\u00e0 voyager et r\u00eaver gr\u00e2ce \u00e0 ses textes, contrairement \u00e0 Google Translate. Seul le premier trouvera la tournure appropri\u00e9e qui fera mouche et vous donnera envie de vous envoler vers d\u2019autres cieux.<\/p>\n<p>Je suis celle qu\u2019il vous faut pour des textes accrocheurs et vivants ! En ma qualit\u00e9 de professionnelle des langues, je sais comment transposer avec finesse votre texte dans la langue de Vondel (en utilisant parfois un dictionnaire, mais avec bon sens\u00a0!).<\/p>\n<p>Je manie le bon registre de langue afin de vous livrer un texte qui met dans le mille. Les faits et les chiffres sont \u00e9galement pass\u00e9s au peigne fin. Je rectifie les petites erreurs (avec votre accord). Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles.<\/p>\n<p>Votre texte contient des sp\u00e9cificit\u00e9s propres au pays\u00a0? Aucun probl\u00e8me\u00a0! Je m\u2019adapte en un rien de temps. Il suffit de me le pr\u00e9ciser.<\/p>\n<p>Je ne vous livre votre texte que lorsqu\u2019il est parfait. Tout le monde pensera qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 directement r\u00e9dig\u00e9 en n\u00e9erlandais.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb7fed elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9cb7fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/qui-suis-je\/?lang=fr\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Oui, je veux des traductions accrocheuses et vivantes !<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-51f1b3fe\" data-id=\"51f1b3fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90c9c4e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90c9c4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#soorten-vertalingen\">D\u00e9couvrez mes domaines de sp\u00e9cialisation ici\u00a0!<br \/><br \/>\n<i class=\"fas fa-arrow-down\"><\/i><\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bc84736 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bc84736\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"soorten-vertalingen\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ab07070\" data-id=\"ab07070\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2b1707e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"2b1707e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5752dfa\" data-id=\"5752dfa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b96da3 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9b96da3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"design-thinking\" width=\"109\" height=\"109\" viewBox=\"0 0 109 109\"><path id=\"Path_395\" data-name=\"Path 395\" d=\"M51.274,52.548A5.274,5.274,0,1,0,46,47.274,5.281,5.281,0,0,0,51.274,52.548Zm0-7.032a1.758,1.758,0,1,1-1.758,1.758A1.76,1.76,0,0,1,51.274,45.516Z\" transform=\"translate(33.113 30.081)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_396\" data-name=\"Path 396\" d=\"M103.249,70.932a3.374,3.374,0,0,1,.719-3.7l2.558-2.56-7.461-7.461L96.5,59.774a3.393,3.393,0,0,1-3.764.689,3.35,3.35,0,0,1-2.078-3.108V53.742H87.056A31.145,31.145,0,0,0,85.5,45.569l20.344-20.344A14.189,14.189,0,1,0,85.777,5.156L65.454,25.481a31.231,31.231,0,0,0-8.293-1.549,13.991,13.991,0,0,0-16.067-6.559A17.546,17.546,0,0,0,8.5,29.583a10.547,10.547,0,0,0,3.05,20.643H24.3a31.877,31.877,0,0,0-.447,5.274,24.138,24.138,0,0,0,1.871,9.708L10.042,80.893l-8.727,22.69A4.679,4.679,0,0,0,1,105.276a4.723,4.723,0,0,0,6.419,4.409l22.69-8.727,11.468-11.47a5.138,5.138,0,0,0,1.231,4.689,5.229,5.229,0,0,0,2.567,8.6,10.709,10.709,0,0,0,20.253,0,5.266,5.266,0,0,0,3.938-5.081c0-.132-.03-.255-.039-.383l2.184,2.184,2.562-2.56a3.443,3.443,0,0,1,5.842,2.421v3.613H90.661V99.355a3.445,3.445,0,0,1,5.844-2.421l2.56,2.56,7.461-7.461-2.558-2.56a3.4,3.4,0,0,1-.691-3.764,3.356,3.356,0,0,1,3.11-2.08H110V73.081h-3.613a3.382,3.382,0,0,1-3.138-2.148ZM76.906,76.115a52.465,52.465,0,0,0,5.5-6,8.687,8.687,0,0,1,2.983-.554,8.876,8.876,0,1,1-8.481,6.551ZM79.018,34.47l8.128-8.129,6.3,6.3-9.39,9.39A31.905,31.905,0,0,0,79.018,34.47Zm1.823-19.406,2.788-2.788L98.724,27.371l-2.788,2.788ZM95.811,4.516a10.674,10.674,0,0,1,7.547,18.221l-2.148,2.148L86.115,9.79l2.148-2.148a10.608,10.608,0,0,1,7.547-3.126ZM78.355,17.55l6.3,6.3-8.124,8.124a31.869,31.869,0,0,0-7.561-5.047ZM83.629,55.5c0,9.147-4.606,13.641-9.483,18.4-3.358,3.275-6.807,6.661-8.815,11.6a5.2,5.2,0,0,0-1.041-.105H57.258V76.6a5.281,5.281,0,0,0-5.274-5.274H48.468a1.758,1.758,0,0,1,0-3.516H66.048a5.274,5.274,0,1,0,0-10.548H51.984A1.76,1.76,0,0,1,50.226,55.5V50.226h8.79a8.79,8.79,0,0,0,0-17.581c-.049,0-.095.014-.144.014a13.843,13.843,0,0,0,.144-1.772,14.084,14.084,0,0,0-.415-3.333A28.279,28.279,0,0,1,83.629,55.5ZM44.952,90.661A1.76,1.76,0,0,1,46.71,88.9H64.29a1.758,1.758,0,1,1,0,3.516H46.71A1.76,1.76,0,0,1,44.952,90.661Zm-22.127,0L35.748,77.738a31.913,31.913,0,0,1,5.65,6.957L29.129,96.966ZM4.516,39.677a7.032,7.032,0,1,1,14.065,0H22.1A10.552,10.552,0,0,0,12,29.152,14.05,14.05,0,0,1,37.865,18.758a14.076,14.076,0,0,0-6.89,10.592,7.031,7.031,0,0,0-5.362,6.811h3.516a3.516,3.516,0,1,1,7.032,0h3.516a7.021,7.021,0,0,0-5.16-6.747,10.535,10.535,0,1,1,20.6,4.186,8.772,8.772,0,0,0-4.887,7.836h3.516a5.274,5.274,0,1,1,5.274,5.274H11.548A7.039,7.039,0,0,1,4.516,39.677ZM46.71,50.226V55.5a5.281,5.281,0,0,0,5.274,5.274H66.048a1.758,1.758,0,1,1,0,3.516H48.468a5.274,5.274,0,0,0,0,10.548h3.516A1.76,1.76,0,0,1,53.742,76.6v8.79H46.71a5.2,5.2,0,0,0-1.041.105c-2.008-4.935-5.457-8.321-8.815-11.6-4.877-4.756-9.483-9.249-9.483-18.4a28.341,28.341,0,0,1,.541-5.274ZM33.238,75.276l-12.9,12.9-6.3-6.3L27.448,68.457a39.548,39.548,0,0,0,5.789,6.82Zm-21.019,9.75L25.973,98.782l-11.645,4.48L7.739,96.672ZM6.158,106.4A1.209,1.209,0,0,1,4.6,104.844l1.762-4.582,4.379,4.379Zm49.342.081a7.223,7.223,0,0,1-6.2-3.516H61.7a7.223,7.223,0,0,1-6.2,3.516Zm8.79-7.032H46.71a1.758,1.758,0,1,1,0-3.516H64.29a1.758,1.758,0,1,1,0,3.516Zm42.194-19.339h-.1a6.962,6.962,0,0,0-4.907,11.846l.074.074-2.489,2.489-.074-.074a6.961,6.961,0,0,0-11.846,4.907v.1H83.629v-.1a6.962,6.962,0,0,0-11.848-4.907l-.074.074L69.325,92.14a5.153,5.153,0,0,0,.239-1.479,5.223,5.223,0,0,0-1.181-3.286,22.673,22.673,0,0,1,4.8-7.493,12.3,12.3,0,1,0,12.2-13.834c-.172,0-.339.018-.51.025a23.066,23.066,0,0,0,2.213-8.815h.054v.1a6.961,6.961,0,0,0,11.846,4.907l.074-.074,2.489,2.489-.074.074A6.961,6.961,0,0,0,106.387,76.6h.1Z\" transform=\"translate(-1 -1)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3077af6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3077af6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des traductions fid\u00e8les \u00e0 l\u2019esprit qui ne manquent pas de cr\u00e9ativit\u00e9 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1190d7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1190d7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Livret op\u00e9ra jeunes: Be my superstar (anglais)<\/li><li>Mush-Mush &amp; de Zwammetjes (synopsis, documents, anglais)<\/li><li>Audioguide <em>Fondation Jacques Brel<\/em> (fran\u00e7ais)<\/li><li>Site collection marque de v\u00eatements enfants (danois)<\/li><li>Collection \u00e9t\u00e9\/hiver <em>River Woods<\/em> (anglais)<\/li><li>Textes artistiques <em>Kanal<\/em> (fran\u00e7ais, anglais)<\/li><li>Livres enfants &#8211; rimes (fran\u00e7ais)<\/li><li>Description instruments <em>Muziekinstrumentenmuseum<\/em> (fran\u00e7ais)<\/li><li>Livres enfants Happy Meal McDonald\u2019s (anglais)<\/li><li>Sous-titrage vid\u00e9os (fran\u00e7ais, anglais)<\/li><li>Soins palliatifs enfants (communiqu\u00e9s de presse, site web, fran\u00e7ais)<\/li><li>Site puzzels photo (anglais)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cdc2041\" data-id=\"cdc2041\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b0653 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"21b0653\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"110.001\" height=\"110.001\" viewBox=\"0 0 110.001 110.001\"><g id=\"message\" transform=\"translate(0.001)\"><g id=\"Group_9\" data-name=\"Group 9\" transform=\"translate(5.499)\"><g id=\"Group_8\" data-name=\"Group 8\"><path id=\"Path_397\" data-name=\"Path 397\" d=\"M36.6,0a11,11,0,1,0,11,11A11.012,11.012,0,0,0,36.6,0Zm0,18.333A7.333,7.333,0,1,1,43.933,11,7.341,7.341,0,0,1,36.6,18.333Z\" transform=\"translate(-25.6)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_11\" data-name=\"Group 11\" transform=\"translate(-0.001 14.667)\"><g id=\"Group_10\" data-name=\"Group 10\"><path id=\"Path_398\" data-name=\"Path 398\" d=\"M23.837,68.266h-.046a1.835,1.835,0,0,0-1.463.728,7.248,7.248,0,0,1-11.656,0,1.925,1.925,0,0,0-1.509-.728A9.173,9.173,0,0,0,0,77.429v7.337A1.834,1.834,0,0,0,1.833,86.6H31.167A1.834,1.834,0,0,0,33,84.766V77.429A9.173,9.173,0,0,0,23.837,68.266Zm5.5,14.667H3.667v-5.5A5.5,5.5,0,0,1,8.4,71.991a10.9,10.9,0,0,0,16.21-.005,5.506,5.506,0,0,1,4.726,5.443Z\" transform=\"translate(0 -68.266)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_13\" data-name=\"Group 13\" transform=\"translate(82.5)\"><g id=\"Group_12\" data-name=\"Group 12\"><path id=\"Path_399\" data-name=\"Path 399\" d=\"M395,0a11,11,0,1,0,11,11A11.012,11.012,0,0,0,395,0Zm0,18.333A7.333,7.333,0,1,1,402.333,11,7.341,7.341,0,0,1,395,18.333Z\" transform=\"translate(-384)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_15\" data-name=\"Group 15\" transform=\"translate(77 14.667)\"><g id=\"Group_14\" data-name=\"Group 14\"><path id=\"Path_400\" data-name=\"Path 400\" d=\"M382.236,68.267h-.046a1.835,1.835,0,0,0-1.463.728,7.249,7.249,0,0,1-11.656,0,1.925,1.925,0,0,0-1.509-.728A9.173,9.173,0,0,0,358.4,77.43v7.337a1.834,1.834,0,0,0,1.833,1.833h29.333a1.834,1.834,0,0,0,1.833-1.833V77.43A9.172,9.172,0,0,0,382.236,68.267Zm5.5,14.667H362.066v-5.5a5.5,5.5,0,0,1,4.73-5.438,10.9,10.9,0,0,0,16.21-.005,5.506,5.506,0,0,1,4.726,5.443Z\" transform=\"translate(-358.399 -68.267)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_17\" data-name=\"Group 17\" transform=\"translate(5.499 77.001)\"><g id=\"Group_16\" data-name=\"Group 16\"><path id=\"Path_401\" data-name=\"Path 401\" d=\"M36.6,358.4a11,11,0,1,0,11,11A11.012,11.012,0,0,0,36.6,358.4Zm0,18.333a7.333,7.333,0,1,1,7.333-7.333A7.341,7.341,0,0,1,36.6,376.733Z\" transform=\"translate(-25.6 -358.4)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_19\" data-name=\"Group 19\" transform=\"translate(-0.001 91.667)\"><g id=\"Group_18\" data-name=\"Group 18\" transform=\"translate(0)\"><path id=\"Path_402\" data-name=\"Path 402\" d=\"M23.836,426.667h-.046a1.835,1.835,0,0,0-1.463.728,7.249,7.249,0,0,1-11.656,0,1.925,1.925,0,0,0-1.509-.728A9.173,9.173,0,0,0,0,435.83v7.337A1.834,1.834,0,0,0,1.832,445H31.166A1.834,1.834,0,0,0,33,443.167V435.83A9.173,9.173,0,0,0,23.836,426.667Zm5.5,14.667H3.666v-5.5a5.5,5.5,0,0,1,4.73-5.438,10.9,10.9,0,0,0,16.21-.005,5.506,5.506,0,0,1,4.726,5.443Z\" transform=\"translate(0.001 -426.667)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_21\" data-name=\"Group 21\" transform=\"translate(82.5 77.001)\"><g id=\"Group_20\" data-name=\"Group 20\"><path id=\"Path_403\" data-name=\"Path 403\" d=\"M395,358.4a11,11,0,1,0,11,11A11.012,11.012,0,0,0,395,358.4Zm0,18.333a7.333,7.333,0,1,1,7.333-7.333A7.341,7.341,0,0,1,395,376.733Z\" transform=\"translate(-384 -358.4)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_23\" data-name=\"Group 23\" transform=\"translate(77 91.667)\"><g id=\"Group_22\" data-name=\"Group 22\"><path id=\"Path_404\" data-name=\"Path 404\" d=\"M382.236,426.667h-.046a1.835,1.835,0,0,0-1.463.728,7.249,7.249,0,0,1-11.656,0,1.925,1.925,0,0,0-1.509-.728,9.173,9.173,0,0,0-9.163,9.163v7.337A1.834,1.834,0,0,0,360.232,445h29.333a1.834,1.834,0,0,0,1.833-1.833V435.83A9.172,9.172,0,0,0,382.236,426.667Zm5.5,14.667H362.066v-5.5a5.5,5.5,0,0,1,4.73-5.438,10.9,10.9,0,0,0,16.21-.005,5.506,5.506,0,0,1,4.726,5.443Z\" transform=\"translate(-358.399 -426.667)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_25\" data-name=\"Group 25\" transform=\"translate(77.802 6.049)\"><g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\"><path id=\"Path_405\" data-name=\"Path 405\" d=\"M369.714,31.262a55.594,55.594,0,0,0-4.893-2.9,1.833,1.833,0,1,0-1.7,3.247,51.872,51.872,0,0,1,4.567,2.7,1.833,1.833,0,1,0,2.027-3.054Z\" transform=\"translate(-362.137 -28.156)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_28\" data-name=\"Group 28\" transform=\"translate(38.022 0.243)\"><g id=\"Group_27\" data-name=\"Group 27\"><g id=\"Group_26\" data-name=\"Group 26\"><path id=\"Path_406\" data-name=\"Path 406\" d=\"M283.715,3.17a54.979,54.979,0,0,0-10.386-2.02,1.833,1.833,0,0,0-.35,3.65,51.382,51.382,0,0,1,9.691,1.885,1.833,1.833,0,1,0,1.045-3.514Z\" transform=\"translate(-251.051 -1.14)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_407\" data-name=\"Path 407\" d=\"M188.677,1.14a54.887,54.887,0,0,0-10.388,2.017,1.834,1.834,0,0,0,.521,3.592,1.873,1.873,0,0,0,.524-.077,51.1,51.1,0,0,1,9.691-1.881,1.834,1.834,0,0,0-.348-3.65Z\" transform=\"translate(-176.978 -1.132)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><\/g><g id=\"Group_30\" data-name=\"Group 30\" transform=\"translate(23.799 6.049)\"><g id=\"Group_29\" data-name=\"Group 29\"><path id=\"Path_408\" data-name=\"Path 408\" d=\"M118.966,29.138a1.834,1.834,0,0,0-2.475-.772,55.568,55.568,0,0,0-4.893,2.9,1.833,1.833,0,1,0,2.028,3.054,51.253,51.253,0,0,1,4.567-2.7A1.833,1.833,0,0,0,118.966,29.138Z\" transform=\"translate(-110.778 -28.156)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_32\" data-name=\"Group 32\" transform=\"translate(98.791 75.61)\"><g id=\"Group_31\" data-name=\"Group 31\"><path id=\"Path_409\" data-name=\"Path 409\" d=\"M465.014,352.1a1.832,1.832,0,0,0-2.437.886,51.633,51.633,0,0,1-2.49,4.686,1.835,1.835,0,0,0,.631,2.515,1.827,1.827,0,0,0,2.512-.629,54.837,54.837,0,0,0,2.669-5.022A1.834,1.834,0,0,0,465.014,352.1Z\" transform=\"translate(-459.827 -351.926)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_34\" data-name=\"Group 34\" transform=\"translate(105.574 48.096)\"><g id=\"Group_33\" data-name=\"Group 33\"><path id=\"Path_410\" data-name=\"Path 410\" d=\"M495.577,225.524a1.833,1.833,0,1,0-3.65.346c.156,1.619.233,3.267.233,4.9a51.93,51.93,0,0,1-.733,8.692,1.836,1.836,0,0,0,1.5,2.116,1.773,1.773,0,0,0,.31.026,1.832,1.832,0,0,0,1.8-1.523,55.409,55.409,0,0,0,.786-9.309C495.826,229.022,495.742,227.256,495.577,225.524Z\" transform=\"translate(-491.4 -223.865)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_36\" data-name=\"Group 36\" transform=\"translate(100.689 29.333)\"><g id=\"Group_35\" data-name=\"Group 35\"><path id=\"Path_411\" data-name=\"Path 411\" d=\"M474.423,142.749a55.056,55.056,0,0,0-2.288-5.207,1.834,1.834,0,0,0-3.278,1.648,51.416,51.416,0,0,1,2.136,4.858,1.834,1.834,0,0,0,3.43-1.3Z\" transform=\"translate(-468.661 -136.532)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_38\" data-name=\"Group 38\" transform=\"translate(3.431 29.333)\"><g id=\"Group_37\" data-name=\"Group 37\"><path id=\"Path_412\" data-name=\"Path 412\" d=\"M20.841,136.728a1.833,1.833,0,0,0-2.462.814,55.14,55.14,0,0,0-2.288,5.207,1.834,1.834,0,1,0,3.43,1.3,51.417,51.417,0,0,1,2.136-4.858A1.835,1.835,0,0,0,20.841,136.728Z\" transform=\"translate(-15.971 -136.532)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_40\" data-name=\"Group 40\" transform=\"translate(-0.001 48.085)\"><g id=\"Group_39\" data-name=\"Group 39\"><path id=\"Path_413\" data-name=\"Path 413\" d=\"M4.4,239.408a51.757,51.757,0,0,1-.732-8.679c0-1.639.079-3.291.231-4.908a1.833,1.833,0,1,0-3.648-.35c-.165,1.734-.249,3.5-.249,5.258a55.584,55.584,0,0,0,.783,9.3,1.834,1.834,0,0,0,1.806,1.525,1.753,1.753,0,0,0,.31-.026A1.833,1.833,0,0,0,4.4,239.408Z\" transform=\"translate(0 -223.814)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_42\" data-name=\"Group 42\" transform=\"translate(4.961 75.61)\"><g id=\"Group_41\" data-name=\"Group 41\"><path id=\"Path_414\" data-name=\"Path 414\" d=\"M29.076,357.671a51.6,51.6,0,0,1-2.49-4.686,1.833,1.833,0,0,0-3.322,1.551,55.264,55.264,0,0,0,2.669,5.022,1.833,1.833,0,0,0,1.575.891,1.8,1.8,0,0,0,.937-.262A1.834,1.834,0,0,0,29.076,357.671Z\" transform=\"translate(-23.093 -351.926)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_44\" data-name=\"Group 44\" transform=\"translate(44 47.667)\"><g id=\"Group_43\" data-name=\"Group 43\"><path id=\"Path_415\" data-name=\"Path 415\" d=\"M241.461,221.867H208.47a3.674,3.674,0,0,0-3.67,3.67V247.53a3.675,3.675,0,0,0,3.672,3.67h17.569L236.5,261.664a1.833,1.833,0,0,0,3.129-1.3V251.2h1.83a3.675,3.675,0,0,0,3.67-3.672V225.537A3.675,3.675,0,0,0,241.461,221.867Zm0,25.667H237.8a1.834,1.834,0,0,0-1.833,1.833v6.574l-7.871-7.871a1.829,1.829,0,0,0-1.3-.537l-18.333-.006V225.537l0,0,33,0Z\" transform=\"translate(-204.8 -221.867)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_46\" data-name=\"Group 46\" transform=\"translate(23.833 36.667)\"><g id=\"Group_45\" data-name=\"Group 45\"><path id=\"Path_416\" data-name=\"Path 416\" d=\"M147.594,170.667H114.6a3.674,3.674,0,0,0-3.67,3.67V196.33A3.674,3.674,0,0,0,114.6,200h1.83v9.167a1.833,1.833,0,0,0,3.13,1.3L130.026,200h2.908a1.834,1.834,0,0,0,1.833-1.833v-12.83l14.667,0a1.834,1.834,0,0,0,1.833-1.833v-9.163A3.675,3.675,0,0,0,147.594,170.667Zm.006,11H134.77a3.674,3.674,0,0,0-3.67,3.67v11h-1.833a1.829,1.829,0,0,0-1.3.537l-7.871,7.87v-6.574a1.834,1.834,0,0,0-1.833-1.833l-3.667,0,0-22,33,0Z\" transform=\"translate(-110.933 -170.667)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_48\" data-name=\"Group 48\" transform=\"translate(51.333 56.834)\"><g id=\"Group_47\" data-name=\"Group 47\"><path id=\"Path_417\" data-name=\"Path 417\" d=\"M251.767,264.533h-11a1.833,1.833,0,1,0,0,3.667h11a1.833,1.833,0,1,0,0-3.667Z\" transform=\"translate(-238.934 -264.533)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_50\" data-name=\"Group 50\" transform=\"translate(69.666 56.834)\"><g id=\"Group_49\" data-name=\"Group 49\"><path id=\"Path_418\" data-name=\"Path 418\" d=\"M329.767,264.533H326.1a1.833,1.833,0,0,0,0,3.667h3.667a1.833,1.833,0,0,0,0-3.667Z\" transform=\"translate(-324.267 -264.533)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_52\" data-name=\"Group 52\" transform=\"translate(62.333 64.167)\"><g id=\"Group_51\" data-name=\"Group 51\"><path id=\"Path_419\" data-name=\"Path 419\" d=\"M302.967,298.667h-11a1.833,1.833,0,1,0,0,3.667h11a1.833,1.833,0,0,0,0-3.667Z\" transform=\"translate(-290.134 -298.667)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_54\" data-name=\"Group 54\" transform=\"translate(51.333 64.167)\"><g id=\"Group_53\" data-name=\"Group 53\"><path id=\"Path_420\" data-name=\"Path 420\" d=\"M244.433,298.667h-3.667a1.833,1.833,0,1,0,0,3.667h3.667a1.833,1.833,0,1,0,0-3.667Z\" transform=\"translate(-238.933 -298.667)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_56\" data-name=\"Group 56\" transform=\"translate(29.332 100.691)\"><g id=\"Group_55\" data-name=\"Group 55\"><path id=\"Path_421\" data-name=\"Path 421\" d=\"M144.044,471a51.586,51.586,0,0,1-4.858-2.136,1.833,1.833,0,1,0-1.646,3.276,54.586,54.586,0,0,0,5.207,2.288,1.833,1.833,0,1,0,1.3-3.428Z\" transform=\"translate(-136.528 -468.666)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_58\" data-name=\"Group 58\" transform=\"translate(46.766 105.952)\"><g id=\"Group_57\" data-name=\"Group 57\"><path id=\"Path_422\" data-name=\"Path 422\" d=\"M234.1,494.775a1.831,1.831,0,0,0-2.039-1.6,52.187,52.187,0,0,1-12.335,0,1.833,1.833,0,1,0-.436,3.639,55.64,55.64,0,0,0,13.207.005A1.833,1.833,0,0,0,234.1,494.775Z\" transform=\"translate(-217.677 -493.156)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><g id=\"Group_60\" data-name=\"Group 60\" transform=\"translate(71.965 100.689)\"><g id=\"Group_59\" data-name=\"Group 59\"><path id=\"Path_423\" data-name=\"Path 423\" d=\"M343.472,469.668a1.834,1.834,0,0,0-2.462-.814,50.9,50.9,0,0,1-4.858,2.136,1.833,1.833,0,1,0,1.3,3.428,55.47,55.47,0,0,0,5.207-2.288A1.833,1.833,0,0,0,343.472,469.668Z\" transform=\"translate(-334.967 -468.658)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28a5f06 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28a5f06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une communication d\u2019entreprise qui coule de source <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ded7c3c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ded7c3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Coronalert \u2013 corona-app (anglais, fran\u00e7ais, allemand)<\/li><li><em>Journal de l\u2019architecte<\/em> (fran\u00e7ais)<\/li><li>Brochure informative secteur des diamants (anglais)<\/li><li>Plan v\u00e9lib\u2019 (fran\u00e7ais)<\/li><li>Blogs <em>Intraco<\/em> (fran\u00e7ais)<\/li><li>Catalogue soins des cheveux (anglais)<\/li><li><em>Topshop<\/em> Developing your Skills Staff Booklet (anglais)<\/li><li>Brochures appartements de luxe (fran\u00e7ais)<\/li><li>Communiqu\u00e9s de presse (fran\u00e7ais, anglais)<\/li><li>Emballages, produits typiquement belges, recettes (fran\u00e7ais)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-09b5f20 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"09b5f20\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8d4590e\" data-id=\"8d4590e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b405d26 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"b405d26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"108.437\" height=\"114.823\" viewBox=\"0 0 108.437 114.823\"><g id=\"travel\" transform=\"translate(-26.275 -12.999)\"><path id=\"Path_424\" data-name=\"Path 424\" d=\"M239.069,43.936a1.584,1.584,0,0,0,1.16.409,51.84,51.84,0,0,1,7.275.171q.077.007.154.007a1.621,1.621,0,0,0,.151-3.233,55.018,55.018,0,0,0-7.731-.182,1.624,1.624,0,0,0-1.008,2.828Z\" transform=\"translate(-162.162 -21.429)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_425\" data-name=\"Path 425\" d=\"M167.916,52.794a1.612,1.612,0,0,0,.6-.118,50.746,50.746,0,0,1,6.928-2.212,1.621,1.621,0,1,0-.761-3.151,53.951,53.951,0,0,0-7.372,2.354,1.621,1.621,0,0,0,.6,3.126Z\" transform=\"translate(-106.973 -26.181)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_426\" data-name=\"Path 426\" d=\"M111.708,79.372a1.621,1.621,0,1,0-1.755-2.726,54.623,54.623,0,0,0-6.188,4.639,1.621,1.621,0,0,0,2.124,2.449,51.387,51.387,0,0,1,5.819-4.363Z\" transform=\"translate(-58.774 -48.429)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_427\" data-name=\"Path 427\" d=\"M329.18,44.2h0a1.677,1.677,0,1,0,.3,2.353,1.677,1.677,0,0,0-.3-2.353Z\" transform=\"translate(-229.351 -23.57)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_428\" data-name=\"Path 428\" d=\"M346.717,57.75h0a1.678,1.678,0,1,0,.639,1.115,1.678,1.678,0,0,0-.639-1.115Z\" transform=\"translate(-242.748 -33.922)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_429\" data-name=\"Path 429\" d=\"M364.265,71.3h0a1.678,1.678,0,1,0,.639,1.114,1.678,1.678,0,0,0-.639-1.114Z\" transform=\"translate(-256.155 -44.276)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_430\" data-name=\"Path 430\" d=\"M381.812,84.856h0a1.678,1.678,0,1,0,.3,2.354,1.678,1.678,0,0,0-.3-2.354Z\" transform=\"translate(-269.56 -54.631)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_431\" data-name=\"Path 431\" d=\"M278.965,480.569a50.953,50.953,0,0,1-7.175,1.2,1.621,1.621,0,0,0,.15,3.235q.076,0,.154-.007a54.383,54.383,0,0,0,7.631-1.274,1.621,1.621,0,0,0-.762-3.151Z\" transform=\"translate(-186.449 -357.182)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_432\" data-name=\"Path 432\" d=\"M205.758,481.775a51.027,51.027,0,0,1-7.175-1.2,1.621,1.621,0,0,0-.761,3.151A54.327,54.327,0,0,0,205.453,485c.052,0,.1.007.153.007a1.621,1.621,0,0,0,.151-3.233Z\" transform=\"translate(-130.112 -357.188)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_433\" data-name=\"Path 433\" d=\"M432.588,134.672a1.621,1.621,0,0,0-1.587,2.54,51.189,51.189,0,0,1,3.79,6.206,1.621,1.621,0,1,0,2.88-1.487,54.394,54.394,0,0,0-4.03-6.6A1.61,1.61,0,0,0,432.588,134.672Z\" transform=\"translate(-308.974 -92.939)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_434\" data-name=\"Path 434\" d=\"M349.05,451.674a50.917,50.917,0,0,1-6.378,3.489,1.621,1.621,0,0,0,1.348,2.949,54.265,54.265,0,0,0,6.785-3.711,1.621,1.621,0,1,0-1.755-2.726Z\" transform=\"translate(-240.999 -334.944)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_435\" data-name=\"Path 435\" d=\"M410.583,402.025a1.62,1.62,0,0,0-2.276.27,51.446,51.446,0,0,1-4.9,5.382,1.621,1.621,0,1,0,2.237,2.346,54.67,54.67,0,0,0,5.206-5.723,1.622,1.622,0,0,0-.271-2.276Z\" transform=\"translate(-287.743 -296.944)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_436\" data-name=\"Path 436\" d=\"M464.627,210.3a1.629,1.629,0,0,0,1.6,1.393,1.7,1.7,0,0,0,.23-.016,1.623,1.623,0,0,0,1.376-1.833,54.113,54.113,0,0,0-1.637-7.563,1.621,1.621,0,0,0-3.111.912,50.871,50.871,0,0,1,1.539,7.108Z\" transform=\"translate(-333.668 -143.716)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_437\" data-name=\"Path 437\" d=\"M452.3,336.891a1.621,1.621,0,0,0-2.062,1,50.789,50.789,0,0,1-2.867,6.688,1.621,1.621,0,1,0,2.879,1.487,54.082,54.082,0,0,0,3.051-7.116,1.621,1.621,0,0,0-1-2.062Z\" transform=\"translate(-321.554 -247.38)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_438\" data-name=\"Path 438\" d=\"M31.578,201.451a1.62,1.62,0,0,0,1.9-1.287,50.81,50.81,0,0,1,1.878-7.027,1.621,1.621,0,0,0-3.063-1.06,54.045,54.045,0,0,0-2,7.476,1.621,1.621,0,0,0,1.287,1.9Z\" transform=\"translate(-3.046 -135.979)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_439\" data-name=\"Path 439\" d=\"M137.511,455.151a51.072,51.072,0,0,1-6.384-3.493,1.621,1.621,0,0,0-1.755,2.725,54.319,54.319,0,0,0,6.79,3.715,1.6,1.6,0,0,0,.673.148,1.621,1.621,0,0,0,.675-3.1Z\" transform=\"translate(-78.197 -334.931)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_440\" data-name=\"Path 440\" d=\"M30.028,272.774a51.614,51.614,0,0,1-.512-7.258,1.621,1.621,0,1,0-3.242,0,54.858,54.858,0,0,0,.545,7.714,1.628,1.628,0,0,0,1.6,1.391,1.7,1.7,0,0,0,.231-.016,1.623,1.623,0,0,0,1.376-1.834Z\" transform=\"translate(0 -191.682)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_441\" data-name=\"Path 441\" d=\"M471.9,263.9a1.623,1.623,0,0,0-1.621,1.621,51.666,51.666,0,0,1-.512,7.259,1.621,1.621,0,0,0,1.376,1.832,1.7,1.7,0,0,0,.23.016,1.629,1.629,0,0,0,1.6-1.392,54.918,54.918,0,0,0,.545-7.715A1.623,1.623,0,0,0,471.9,263.9Z\" transform=\"translate(-338.809 -191.685)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_442\" data-name=\"Path 442\" d=\"M41.621,337.886a1.621,1.621,0,1,0-3.063,1.06,54.093,54.093,0,0,0,3.049,7.112,1.621,1.621,0,1,0,2.879-1.487,50.851,50.851,0,0,1-2.865-6.685Z\" transform=\"translate(-9.315 -247.376)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_443\" data-name=\"Path 443\" d=\"M76.83,402.276a1.621,1.621,0,0,0-2.547,2.006,54.69,54.69,0,0,0,5.2,5.722,1.621,1.621,0,1,0,2.237-2.346,51.429,51.429,0,0,1-4.9-5.382Z\" transform=\"translate(-36.413 -296.93)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_444\" data-name=\"Path 444\" d=\"M62.941,126.478a1.623,1.623,0,0,0-2.276.27,54.512,54.512,0,0,0-4.343,6.4,1.621,1.621,0,1,0,2.806,1.623,51.178,51.178,0,0,1,4.083-6.022A1.624,1.624,0,0,0,62.941,126.478Z\" transform=\"translate(-22.79 -86.432)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_445\" data-name=\"Path 445\" d=\"M318.077,48.437a2.411,2.411,0,0,0,2.545-.855,1.416,1.416,0,0,0,.228-.433l2.353-7.327,6.509-4.146a1.41,1.41,0,0,0,.36-.329,2.417,2.417,0,0,0-2-3.892l-7.565-1.012-3.786-2.923,5.2-6.732a2.288,2.288,0,0,0-.412-3.21l-1.629-1.258a3.169,3.169,0,0,0-4.006.116l-6.351,5.523L299.484,14.2a5.776,5.776,0,0,0-7.062,9.143L302.463,31.1l-3.738,7.541a3.169,3.169,0,0,0,.9,3.9l1.629,1.259a2.271,2.271,0,0,0,1.394.477,2.322,2.322,0,0,0,.3-.019,2.273,2.273,0,0,0,1.519-.871l5.2-6.732,3.786,2.924,2.9,7.048a2.41,2.41,0,0,0,1.726,1.8Zm-2.154-10.279a1.416,1.416,0,0,0-.444-.581l-7.277-5.62a1.416,1.416,0,0,0-1.731,2.242l.95.734-4.867,6.3-1.2-.926a.329.329,0,0,1-.094-.405l4.256-8.583a1.416,1.416,0,0,0-.4-1.75l-10.96-8.466a2.944,2.944,0,0,1,3.6-4.66l10.96,8.466a1.416,1.416,0,0,0,1.795-.052l7.227-6.284a.329.329,0,0,1,.417-.012l1.2.925-4.867,6.3-.95-.734A1.416,1.416,0,1,0,311.8,27.3l7.277,5.621a1.416,1.416,0,0,0,.678.283l7.084.946L321.25,37.71a1.416,1.416,0,0,0-.587.761l-2.02,6.291Z\" transform=\"translate(-201.617)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_446\" data-name=\"Path 446\" d=\"M146.017,126.809a33.977,33.977,0,1,0,33.977,33.976A34.015,34.015,0,0,0,146.017,126.809Zm-31.145,33.976a31.181,31.181,0,0,1,29.947-31.119l1.449,8.813a2.086,2.086,0,0,1-.915,2.082l-5.469,3.581a4.9,4.9,0,0,0-2.135,5.035l.735,3.85a4.936,4.936,0,0,0,2.7,3.508l3.843,1.85a2.09,2.09,0,0,1,1.147,2.247l-1.4,7.776a2.084,2.084,0,0,1-3.941.509l-1.409-3.031a4.933,4.933,0,0,0-4.459-2.845h-5.695a4.892,4.892,0,0,0-2.825.892l-3.829,2.688a2.081,2.081,0,0,1-1.679.322l-5.69-1.351A31.233,31.233,0,0,1,114.872,160.785Zm47.113,16.955,1,9.15a31.128,31.128,0,0,1-47.1-18.235l4.4,1.044a4.92,4.92,0,0,0,3.96-.759l3.829-2.688a2.074,2.074,0,0,1,1.2-.378h5.695a2.091,2.091,0,0,1,1.89,1.206l1.408,3.031a4.876,4.876,0,0,0,3.95,2.818,5.065,5.065,0,0,0,.523.027,4.872,4.872,0,0,0,3.923-1.972,4.94,4.94,0,0,0,.9-2.074l1.4-7.776a4.931,4.931,0,0,0-2.706-5.3l-3.843-1.85a2.093,2.093,0,0,1-1.143-1.487l-.735-3.85a2.077,2.077,0,0,1,.905-2.135l5.469-3.581a4.92,4.92,0,0,0,2.158-4.911l-1.37-8.335a31.105,31.105,0,0,1,22.314,11.258l-2.407,1.714a7.18,7.18,0,0,0-2.787,4.063l-.765,2.987a7.171,7.171,0,0,0,2.532,7.428,4.359,4.359,0,0,1,1.562,4.368L166.6,168.4a4.331,4.331,0,0,1-1.18,2.134l-1.347,1.334A7.134,7.134,0,0,0,161.985,177.74Zm15.176-16.955a31.1,31.1,0,0,1-11.541,24.182l-.819-7.535a4.317,4.317,0,0,1,1.26-3.553l1.347-1.334a7.159,7.159,0,0,0,1.951-3.526l1.545-6.892a7.2,7.2,0,0,0-2.582-7.219,4.339,4.339,0,0,1-1.532-4.495l.765-2.987a4.343,4.343,0,0,1,1.687-2.459l2.471-1.759a30.968,30.968,0,0,1,5.449,17.578Z\" transform=\"translate(-65.524 -86.949)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d12c56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d12c56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la documentation touristique qui invite au voyage <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53c512d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53c512d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Reiswereld Magazine \/ Journal de l\u2019Evasion (traduction de documents touristiques, de dossiers &#8230;) <a href=\"http:\/\/www.reiswereldmagazine.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.reiswereldmagazine.be<\/a><\/li>\n<li>Focus Flanders, destination management, version n\u00e9erlandaise du site web <a href=\"http:\/\/focusflanders.com\/nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">focusflanders.com\/nl<\/a><\/li>\n<li>Tourisme (fran\u00e7ais, anglais, allemand)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-da25a80\" data-id=\"da25a80\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d1ac40 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8d1ac40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"87.223\" height=\"117.606\" viewBox=\"0 0 87.223 117.606\"><g id=\"notepad\" transform=\"translate(-58.8)\"><g id=\"Group_62\" data-name=\"Group 62\" transform=\"translate(58.8)\"><g id=\"Group_61\" data-name=\"Group 61\"><path id=\"Path_447\" data-name=\"Path 447\" d=\"M143.543,16.535H121.53V12.711a2.515,2.515,0,0,0-2.48-2.48h-4.134A12.984,12.984,0,0,0,111.4,3.72a12.724,12.724,0,0,0-17.982,0,12.984,12.984,0,0,0-3.514,6.511H85.773a2.515,2.515,0,0,0-2.48,2.48v3.824H61.28a2.515,2.515,0,0,0-2.48,2.48v96.11a2.515,2.515,0,0,0,2.48,2.48h82.262a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48V19.015A2.515,2.515,0,0,0,143.543,16.535Zm-55.289,2.48V15.192H92.18a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48,7.4,7.4,0,0,1,2.274-5.477,7.743,7.743,0,0,1,5.477-2.274,7.4,7.4,0,0,1,5.477,2.274,7.743,7.743,0,0,1,2.274,5.477,2.515,2.515,0,0,0,2.48,2.48h3.927v7.647H88.253Zm52.809,93.63h-77.3V21.5H83.293v3.824a2.515,2.515,0,0,0,2.48,2.48H119.05a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48V21.5h19.532Z\" transform=\"translate(-58.8 0)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_448\" data-name=\"Path 448\" d=\"M108.08,156.96h4.444V161.4a2.515,2.515,0,0,0,2.48,2.48h14.675a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48V156.96H136.6a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48V139.8a2.515,2.515,0,0,0-2.48-2.48H132.16V132.88a2.515,2.515,0,0,0-2.48-2.48H115a2.515,2.515,0,0,0-2.48,2.48v4.444H108.08a2.515,2.515,0,0,0-2.48,2.48v14.675A2.515,2.515,0,0,0,108.08,156.96Zm2.48-14.675H115a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48v-4.444H127.2V139.8a2.515,2.515,0,0,0,2.48,2.48h4.444V152h-4.444a2.515,2.515,0,0,0-2.48,2.48v4.444h-9.714v-4.444A2.515,2.515,0,0,0,115,152h-4.444Z\" transform=\"translate(-93.509 -96.71)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_449\" data-name=\"Path 449\" d=\"M264,138.48a2.515,2.515,0,0,0,2.48,2.48h14.675a2.48,2.48,0,0,0,0-4.961H266.48A2.448,2.448,0,0,0,264,138.48Z\" transform=\"translate(-210.984 -100.863)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_450\" data-name=\"Path 450\" d=\"M281.052,194.8H266.48a2.48,2.48,0,0,0,0,4.961h14.675a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48A2.607,2.607,0,0,0,281.052,194.8Z\" transform=\"translate(-210.984 -144.471)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_451\" data-name=\"Path 451\" d=\"M281.052,253.6H266.48a2.48,2.48,0,0,0,0,4.961h14.675a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48A2.607,2.607,0,0,0,281.052,253.6Z\" transform=\"translate(-210.984 -188.08)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_452\" data-name=\"Path 452\" d=\"M163.576,312.4h-55.5a2.48,2.48,0,0,0,0,4.961h55.5a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48A2.388,2.388,0,0,0,163.576,312.4Z\" transform=\"translate(-93.509 -231.688)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><path id=\"Path_453\" data-name=\"Path 453\" d=\"M163.576,371.2h-55.5a2.48,2.48,0,0,0,0,4.961h55.5a2.515,2.515,0,0,0,2.48-2.48A2.388,2.388,0,0,0,163.576,371.2Z\" transform=\"translate(-93.509 -275.296)\" fill=\"#0058ff\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b38dad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b38dad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des traductions m\u00e9dicales minutieuses <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85868a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85868a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Continue Verzorging Kinderen Team Liaison-verpleegkundigen, Rudy Demotte, Ministre des Affaires sociales (fran\u00e7ais)<\/li>\n<li>Access, participation in healthcare decision-making and policy impact \u2013 what patients really want (anglais)<\/li>\n<li>Information patients, nouveaux m\u00e9dicaments (anglais, fran\u00e7ais)<\/li>\n<li>\u00c9valuation des soins \u00e0 domicile \u00e0 Bruxelles (fran\u00e7ais)<\/li>\n<li>Diff\u00e9rents documents m\u00e9dicaux (fran\u00e7ais, anglais)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aussi s\u00fbrement qu\u2019un francophone utilisera incontournable\u00a0pour qualifier un site \u00e0 voir dans une brochure touristique, un n\u00e9erlandophone n\u2019emploiera jamais onvermijdelijk\u00a0pour d\u00e9crire cette petite merveille \u00e0 visiter. Il ne faut pas se fier aveugl\u00e9ment aux traductions propos\u00e9es par le dictionnaire (en ligne), mais s\u2019en servir avec lucidit\u00e9 et esprit critique. C\u2019est ainsi que l\u2019expert en traduction [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1939","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1939"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3190,"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1939\/revisions\/3190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petravancaneghem.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}